Middelen

In deze sectie vindt u veel nuttige informatie over de lokale ziekenhuizen, bruikbare vertalingen van vragen kan u gevraagd worden terwijl je in het ziekenhuis en belangrijke lokale nummers.

Hier is de lijst:

Nuttige Ziekenhuis Zinnen Vertalingen

  • Fecha de nacimiento
    Geboortedatum
  • ¿Ha gekleurd glas alguna una enfermedad seria?
    Eventuele ernstige ziekten?
  • ¿Cuanto Tiempo tiene los sintomas?
    Hoe lang heb je al deze symptomen?
  • ¿Een que edad murieron tus padres?
    Op welke leeftijd deed je ouders sterven?
  • ¿Alguin miembro de tu familia tiene kanker?
    Is er kanker in je familie?
  • ¿Tiene usted alguna alergia?
    Heeft u een allergie?
  • Necesito hacer pruebas de sangre y radiografía.
    Ik moet bloedonderzoek en röntgenfoto's te nemen.
  • ¿Usted vive aquí en España
    Woon je hier in Spanje?
  • ¿Tiene usted una tarjeta de Seguridad Social?
    Heeft u een sociale kaart?
  • ¿Como es el geschiedkundige de su familia?
    Wat is je familiegeschiedenis?
  • Quiero que usted vuelva een verme.
    Ik wil dat je om terug te komen om me te zien.
  • Quiero que usted se Qaida en el ziekenhuis.
    Ik wil dat je verblijf in het ziekenhuis.
  • Necesitas tener un Traductor Contigo.
    Je moet een vertaler met u hebben.
  • Si el paciente geen esta registrado en la Seguridad Social, se le deberá facilitar el Documento / tarjeta referencia EHIC de su pais de residencia / Groot-Brittannië.
    Als de patiënt niet is geregistreerd bij de Spaanse sociale zekerheid systeem dan de relevante Britse EHIC-kaart / formulier ter beschikking worden gesteld.

Gemeenschappelijke Prothese Vertalingen

  • Queda una sutura en mi axila.
    Er is een steek gelaten in de wond.
  • ¿Puede darme una receta para una prostesis, por favor? Compre una Ayer y la chica me dijo que con la receta y mi numero de Seguridad Social puede devolverme el dinero.
    Gelieve kan ik een recept voor prothese? Ik kocht een gisteren en het meisje zei dat met het voorschrift en veiligheid sociale documenten, ze zou me terug te geven mijn geld.
  • Nacio con la Mitad Derecha de mi cuerpo un poco más grande que la Mitad Izquierda, entonces cuando toma las medidas de mi Brazo Izquierdo tienen que ser menos que las del Derecho.
    Ik ben geboren met de rechter helft van mijn lichaam iets groter dan de linker dus als je meten, aan de linkerkant moet worden veel kleiner dan de rechter.

LOKALE HELP

Medische Centra

  • Los Alcázares - 968 575 800
  • Los Belones - 968 137 476
  • Dolores - 968 173 252
  • Estrecho - 968 151 512
  • Fuente Alamo de Murcia - 968 597 150
  • Roldan - 968 588 066
  • San Javier - 968 191 866
  • Lo Pagan - 968 184 728
  • San Pedro del Pinatar - 968 187 865
  • Santiago de la Ribera - 968 573 151
  • Torre Pacheco - 968 579 311
  • La Manga del Mar Menor - 968 142 125

ZIEKENHUIZEN

CARTAGENA

  • Naval Del Mediterráneo - 968 327 400
  • Santa Maria Del Rosell - 968 325 000
  • Perpetuo Socorro - 968 510 500
  • Santo Hospital De Caridad - 968 510 300

MURCIA

  • Algemene Universitario - 968 570 050
  • Morales Meseguer - 968 366 900
  • Nuestra Sen ora de Rosell - 968 325 000
  • Rafael Mendez - 968 445 500
  • Virgen de la Arrixaca - 968 369 500

Santiago de la Ribera

  • Los Arcos - 968 570 050

TANATORIOS

  • De Engels Funeral Director - 24-uurs service - 650631719
  • Tanatorio Los Alcázares - 968 582 510
  • Tanatorio Rocamer, (San Pedro del Pinatar) - 968 180 900
  • Tanatorio Samper (San Pedro del Pinatar) - 968 186 200
  • Tanatorio San Javier - 968 191 585
  • Tanatorio Tanasur (Torre Pacheco) (24 uur) - 968 585 537
  • Tanatorio Virgen Del Pasico (Torre Pacheco) - 968 585 253
  • Tanatorio Estavesa (Cartagena) - 968 528 000

Guardia Civil

  • Emergency - 062
  • Cartagena - 968 501 117
  • Fuente Alamo - 968 597 035
  • La Manga del Mar Menor - 968 563 222
  • San Javier - 968 335 920
  • San Pedro del Pinatar - 968 180 610
  • Torre Pacheco - 968 336 390

LOKALE POLITIE

Nationale Politie

  • Emergency - 091
  • Cartagena - 968 320 722

BRANDWEER

  • Emergency - 112
  • Cartagena - 968 128 880
  • Los Alcázares - 968 171 782

Groot-Brittannië BIJSTAND

Respijtzorg HUIZEN

RESPITE CARE HOMES

Respijtzorg HUIZEN

Bent u de zorg voor een oudere of gehandicapte familielid thuis? Heeft u behoefte aan een vakantie, maar weet niet hoe je kunt?

Hier bij Las Golondrinas hebben we alle faciliteiten, waaronder kamers met eigen badkamer roll in douches voor rolstoel afhankelijke gasten, handgrepen, een mobiele elektrische takel-en douchestoelen. Er is een rolstoel toegankelijk minibus voor het vervoer naar de luchthaven en excursies.

Er zijn ook geen stappen op het terrein en het zwembad is verwarmd heeft een tillift voor gehandicapten.

Als u hulp nodig op welke wijze dan kunt u contact met ons .